Nekem ez a kedvenc nemzeti ünnepem. Most egy '56-os doku szlovák fordítását rendezem feliratokba, és voltak részek, ahol minden mondatba beleborzongtam.
3 komment:
Névtelen
Meg tudom érteni. Szlovákul biztosan nehéz frappáns megfelelőt találni az olyan szlenges magyar kifejezésekre, mint "a beleinél fogva", vagy "kerozintól sistergő bőrrel".
Amikor elkezdtem nézni a Zenit Televíziót. (Karmaim és tépőfogaim is akkor nőttek, csak ebből gondolom.) Az MSN-em pompásan van, de nagyobb munka idején ritkábban frekventálom. Vagy szabad akaratomból, vagy az Inviteléből. Lemaradtam valamiről?
3 komment:
Meg tudom érteni. Szlovákul biztosan nehéz frappáns megfelelőt találni az olyan szlenges magyar kifejezésekre, mint "a beleinél fogva", vagy "kerozintól sistergő bőrrel".
Te mikor lettél ilyen sátánian gonosz? :o) (És mi lett az MSN-eddel?)
Amikor elkezdtem nézni a Zenit Televíziót. (Karmaim és tépőfogaim is akkor nőttek, csak ebből gondolom.) Az MSN-em pompásan van, de nagyobb munka idején ritkábban frekventálom. Vagy szabad akaratomból, vagy az Inviteléből. Lemaradtam valamiről?
Megjegyzés küldése
<< Főoldal